Monikulttuurisuus ei ole painajainen
Painajaisen sijaan meillä on unelma kaikille avoimesta Suomesta. Suomesta, joka ei sulje ketään pois.
Kokoonnumme osoittamaan mieltä rasismia ja vihaa vastaan, ihmisarvon puolesta, Helsingin Kansalaistorille tiistaina 28.7.2015 klo 17–20.
Tapahtumassa puheenvuoron pitävä kansanedustaja Erkki Tuomioja toteaa: “Monikulttuurisuus on vaikea laji, mutta maailmalla joka ei sitä opi ei ole tulevaisuutta. Unelmoin maailmasta, jossa vihapuheelle ei ole sijaa ja jossa voimme tässäkin suhteessa olla Suomesta ylpeitä”.
Tuomiojan lisäksi puheita pitävät muun muassa kolumnisti Maryan Abdulkarim, kansanedustajat Ozan Yanar ja Paavo Arhinmäki, kaupunginvaltuutettu Fatbardhe Hetemaj, Juutalaisen seurakunnan ylirabbiini Simon Livson, sekä joukko muita suomalaisia poliitikkoja, urheilijoita ja vaikuttajia.
Tapahtumassa esiintyvät muun muassa Anssi Kela, Maija Vilkkumaa, Lännen-Jukka, Atomirotta, Jukka Poika, Tuure Kilpeläinen, Paleface, Anna Puu ja muita eturivin artisteja.
Ohjelma päivittyy tänne tapahtumasivulle ja osoitteeseen: www.facebook.com/meillaonunelma
Sosiaalisessa mediassa käytämme hashtagia #meilläonunelma.
Tapahtuman Youtube-kanava löytyy osoitteesta: https://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
Voit ladata profiilikuvaasi Meillä on unelma -badgen osoitteessa: http://www.picbadges.com/t/JD2TWIdK
Yhteys: meillaonunelmatiimi@gmail.com
**
Mångkultur är ingen mardröm
Istället för mardröm har vi en dröm om ett Finland som är öppet för alla. Ett Finland där ingen utesluts.
Vi samlas på Medborgartorget i Helsingfors på tisdag den 28.7 kl 17-20 och demonstrerar för människovärdet och mot rasism och hat.
Riksdagsman Erkki Tuomioja håller tal: “Mångkultur är en svår gren, men den värld som inte lär sig det har ingen framtid. Jag drömmer om en värld där det inte finns någon plats för hat och där vi kan vara stolta över Finland också i detta hänseende.”
Övriga talare bland andra kolumnisten Maryan Abdulkarim, riksdagsledamöterna Ozan Yanar och Paavo Arhinmäki, stadsfullmäktige Fatbardhe Hetemaj samt en rad andra finländska politiker, idrottare och påverkare.
Det blir uppträdanden av bland andra Anssi Kela, Maija Vilkkumaa, Lännen-Jukka, Atomirotta, Jukka Poika, Tuure Kilpeläinen, Anna Puu, Paleface och andra kända artister.
Programmet uppdateras dagligen här: http://www.facebook.com/meillaonunelma
På sociala medier använder vi hashtagen #meilläonunelma.
Evenemangets Youtube-kanal finns på adressen: https://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
Du kan ladda ner Meillä on unelma -badge på adressen: http://www.picbadges.com/t/JD2TWIdK
Kontakt: meillaonunelmatiimi@gmail.com
**
WE HAVE A DREAM – Multiculturalism is not a nightmare.
Instead of a nightmare we have a dream of a Finland open to everyone. A country that excludes no one.
We are gathering to demonstrate against racism and hatred and for humanity at the Helsinki Kansalaistori (Alvar Aallon kuja 2) on tuesday 28th July 2015 from 5pm to 8pm.
One of the speakers at the event, MP Erkki Tuomioja states: “Multiculturalism may be hard, but a world that cannot learn it cannot survive. I dream of a world where hatred has no place and that we could take pride in our nation for upholding such values”.
In addition to Tuomioja, speeches will be made by columnist Maryan Abdulkarim, MP Ozan Yanar and many other Finnish politicians, athletes and prominent figures.
The event will feature live music from Anssi Kela, Maija Vilkkumaa and a whole host of leading artists.
The schedule will be updated on this event page and at www.facebook.com/meillaonunelma
In social media we use the hashtag @[null:#meilläonunelma.
The Youtube-channel for the event is at https://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
You can also get a Meillä on unelma -badge for your profile pic at http://www.picbadges.com/t/JD2TWIdK
**
NOUS FAISONS UN REVE – La diversité n’est pas un cauchemar
Rassemblement pour une Finlande ouverte et multiculturelle
à Helsinki, à Kansalaistori, mardi de 17h à 20h
La diversité n’est pas un cauchemar. Au lieu d’en faire un cauchemar, nous faisons un rêve d’une Finlande ouverte à tous.
D’une Finlande qui n’exclut personne.
Nous nous rassemblons pour manifester contre le racisme et la haine, pour la dignité humaine à Kansalaistori, mardi le 28 juillet de 17h à 20h.
Erkki Tuomioja, membre du Parlement, qui fera un discours au rassemblement, dit ”le multiculturalisme est un art difficile, mais un monde qui ne l’apprend pas n’a pas d’avenir. Je rêve d’un monde où il n’y a pas de place aux discours de haine et où, sur ce point, l’on peut et fiers de la Finlande”.
En plus de Erkki Tuomioja, on entendra aussi les voix de Maryan Abdulkarim, chroniqueur, Ozan Yanar et Paavo Arhinmäki, deputes, et Fathbarde Hetemaj, membre du Conseil municipal de Helsinki, Simon Livson, le grand-rabbin de la communauté juive et autres politiciens, sportifs et agents finlandais .
En plus des artistes du premier rang, notamment Anssi Kela, Maija Vilkkumaa, Atomirotta, Tuure Kilpeläinen, Paleface, Lännen Jukka et Anna Puu monteront sur scène.
Le programme est mis à jour sur le site de l’évènement http://www.facebook.com/meillaonunelma.
Sur les réseaux sociaux le hashtag utilisé est #meillaonunelma
La chaine Youtube se trouve à http://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
Vous pouvez télécharger le badge “Nous faisons un rêve” (en finnois) à votre photo de profil sur: http://www.picbadges.com/t/JD2TWIdK
Contact: meillaonunelmatiimi@gmail.com
***
Eine multikulturelle Gesellschaft ist kein Albtraum.
Wir träumen von einem offenen Finnland. Einem Finnland, in dem niemand ausgeschlossen wird.
Wir versammeln uns, um gegen Rassismus und Hass und für die Menschlichkeit zu demonstrieren am Dienstag den 28.7.2015 von 17:00 bis 20:00 Uhr auf dem Kansallistori in Helsinki.
Erkki Tuomioja, der auf der Demonstration sprechen wird, sagte: “Multikulturalismus ist ein schwieriges Unterfangen, doch eine Welt, die es nicht lernt mit diesem zu leben, hat keine Zukunft. Ich träume von einer Welt, in der es keinen Platz für Verhetzung und Hass gibt und in der wir auch in diesem Aspekt stolz auf Finnland sein können.“
Außer Tuomioja werden wir unter anderem auch Reden von der Kolumnistin Maryan Abdulkarim, den Parlamentsabgeordneten Ozan Yanar und Paavo Arhinmäki, der Stadträtin Fatbardhe Hetemaj, dem vorsitzenden Rabbi der jüdischen Gemeinde Simon Livson und einer Zahl anderer finnischer Politiker, Sportler und führender Persönlichkeiten hören.
Im Rahmen der Veranstaltung werden zudem die Künstler und Künstlerinnen Anssi Kela, Maija Vilkkumaa, Lännen-Jukka, Atomirotta, Jukka Poika, Tuure Kilpeläinen, Paleface, Anna Puu und zahlreiche andere Top-Acts auftreten.
Das aktuelle Programm könnt ihr hier einsehen: http://www.facebook.com/meillaonunelma
Im Social Media verwenden wir den Hashtag: #meilläonunelma
Den Youtube-Channel unserer Veranstaltung findet ihr hier: http://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
Den “Meillä on unelma”-Sticker für dein Profilbild kriegst du hier: https://www.picbadges.com/Community/55b552ed844a9de87ab81d2b
Kontakt: meillaonunelmatiimi@gmail.com
**
TENEMOS UN SUEÑO – El multiculturalismo no es una pesadilla.
Soñamos con una Finlandia abierta para todos. Un país que no excluye a nadie.
Organizamos una demostración en Kansalaistori (Alvar Aallon kuja 2), el martes 28 de Julio del 2015 desde las 17 hrs. hasta las 20 hrs., en contra del odio, el racismo y en pro de la humanidad.
Uno de los oradores del evento será el congresista Erkki Tuomioja, que declara:
“El multiculturalismo puede ser difícil de lograr, pero el mundo que no aprende de él, no tiene futuro. Yo sueño con un mundo en donde el odio no tiene lugar y en el cual podemos estar orgullosos de nuestra nación por ello, también”.
Contaremos con la presencia del columnista Maryan Abdulkarim; así como, de los congresistas Ozan Yanar y Paavo Arhinmäki.
Además contaremos con algunos otros políticos finlandeses, atletas, representantes religiosos, entre otros.
El evento presentará también músicos como Anssi Kela, Maija Vilkkumaa, Lännen-Jukka, Atomirotta, Jukka Poika, Tuure Kilpeläinen, Paleface y Anna Puu.
El horario será actualizado en la página del evento:
http://www.facebook.com/meillaonunelma
En redes sociales usamos el hashtag: #meilläonunelma.
El canal de Youtube para el evento es:
https://www.youtube.com/channel/UCSol5CVjJzA71wgLOFH4rLA
También puedes usar el badge del evento para tu imagen de perfil, encuéntralo en:
http://www.picbadges.com/t/JD2TWIdK